“از پنجره” کتابی است که هر خواننده‌ای را به چالش می‌کشد تا دریچه‌ای جدید به دنیای اطراف خود باز کند.فرم روایی و دغدغه مطرح در این داستان، صدایی نو و متفاوت از نوشته‌های پیشین ترانه وفایی است. با خواندن این داستانِ نوشته شده توسط ترانه وفایی، می‌توان یک سفر ادبی را تجربه کرد. سفری که هم زیبایی‌های زبانی دارد و هم عمق اندیشه و احساس را به همراه دارد. از پنجره  بیانگر حساسیت‌ها و ظرافت‌های روابط انسانی و موقعیت‌های زندگی در جامعه است. جامعه‌ای گاه در اندازه یک خانه و گاه در ابعاد یک سرزمین و گاه فراتر از آن چنان بی مرز که دوشادوش فضایی مجازی و سورئال پیش میرود.

از متن کتاب : از پنجره

به یاد موجود زبر و زرنگی که بعضی‌ها وقتی می‌خواستند صدایش بزنند، هیچی نمی‌گفتند؛ فقط نگاهش می‌کردند. تا اینکه یک نفر از راه رسید و کمکم به اسم صدایش کرد. راستی، شما هم اگر خواستید آن حضور را ببینید و بعد هم به اسم صدایش کنید، کافی است به آن سوی اشک‌هایتان بروید.