شیر پروانه ای ، داستان دوست داشتن است ! دوست داشتنی که برای تجربه کردنش باید در موقع مناسب در جای مناسب بود ! چرا که پروانه ها زیاد نمی مانند ! و شیرها هم اهل اسارت نیستند ! شیر پروانه ای ، امکان مهرورزیدن است ! از پس مکان و زمان ! فرصتی است برای انسان که به یاد بیاورد همیشه می توان به گونه ای دیگر بود ! عاشق بود !

شیر پروانه ای ، نوشته ی مایکل مورپرگو ، با ترجمه ای صمیمی از محمود امیرحسینی و ترانه وفایی که توسط انتشارات او ، به خواننده ی فارسی زبان  هدیه شده است ، اثری دوست داشتنی است برای همه انسان ها . از کودک تا بزرگ سالی که کودکی اش را دوست دارد . بی شک حتا اگر این اثر موفق به دریافت جایزه ی Private Peaceful ….. هم نمی شد ، باز هم در خور توجه بود .

برتی ، پسربچه ی مهربانی که از دشت های آفریقا تا میان میدان نبرد ، از شوقِ انتظار ، تا کشف لذتِ پیدا کردن دوست ، همواره شیری است که پروانه شدن را خوب می داند و داستانش ، بوی خوش بیسکوئیت های داغ دارد و امید !

شیر پروانه ای ، فرصت دوست داشتن است ! چرا که در موقع مناسب ، ما را در جایی مناسب قرار می دهد …. باید تجربه اش کرد تا فهمید!